Практически каждое текстильное изделие маркировано символами по уходу. Таким способом производитель доводит до потребителя информацию о правильном использовании и способах ухода за изделием, чтобы оно прослужило как можно дольше. Каково же значение символов и как они должны быть расположены на этикетках?
В настоящее время символьные обозначения на этих этикетках регламентируются ГОСТ Р ИСО 3758-2007 «Изделия текстильные, Маркировка символами по уходу» который аналогичен ISO 3758:2006 Textiles — Саге labeling code using symbols (IDT)/
Мы не будем приводить весь текст ГОСТа, а перейдем сразу к значению символов, способам их нанесения и расположения.
Основные символы:
|
|
 
|
|
|
|
|
Стирка (ручная или |
Отбеливание |
Сушка и сушка |
Глажение |
Профессиональный |
Обработка |
Дополнительные символы
Обозначают как правило степень обработки
 |
 |
| Мягкая (умеренная)обработка |
Очень мягкая обработка |
Температурная обработка указывается в виде цифры, обозначающей градусы Цельсия, (30, 40, 50, 60, 70 или 95) без значка «о C», при этом для символов стирки, сушки и глажение/прессование для обозначения температурного воздействия могут быть использованы точки (от одной до шести)
о о о о о о
Например:
Стирка:
| Символ |
|
обозначает: максимальную температуру стирки 30 о С, обычный режим |
| Символ |
|
обозначает: максимальную температуру стирки 40 о С, мягкий режим |
| Символ |
|
обозначает - ручная стирка |
| Символ |
|
обозначает - не стирать |
Отбеливание
|
Разрешено отбеливать любым окисляющим отбеливающим веществом |
|
Разрешено отбеливать только кислородосодержащими) нехлорными веществами |
|
Не отбеливать |
Внимание! Обозначение «Cl» и подобные в треугольнике существующим ГОСТом не предусмотрены!
Барабанная сушка
|
Возможна барабанная сушка. Обычная температура |
|
Возможна барабанная сушка при более нежной температуре |
|
Не применять барабанную сушку |
Глажение и прессование
|
Глажение при максимальной температуре подошвы утюга 200 о С |
|
Глажение при максимальной температуре подошвы утюга 150 о С |
|
Глажение при максимальной температуре подошвы утюга 110 о С |
|
Глажение запрещено |
Профессиональный уход за текстилем
|
Профессиональная сухая чистка в тетрахлорэтилене и во всех растворителях, перечисленных для символа F. Обычный режим |
|
Профессиональная сухая чистка в тетрахлорэтилене и во всех растворителях, перечисленных для символа F. Мягкий режим |
|
Профессиональная сухая чистка в углеводородах (температура дистилляции (перегонки) от 150 о С до 210 о С, точка возгорания от 38 о С до 60 о С). Обычный режим |
|
Профессиональная сухая чистка в углеводородах (температура дистилляции (перегонки) от 150 о С до 210 о С, точка возгорания от 38 о С до 60 о С). Мягкий режим |
|
Чистка запрещена |
|
Профессиональная мокрая чистка |
|
Профессиональная мокрая чистка. Мягкий режим |
|
Профессиональная мокрая чистка. Очень мягкий режим |
Нанесение символов:
Символы должны быть нанесены либо непосредственно на изделие, либо на этикетку. Когда это невозможно, достаточно привести инструкцию по уходу только на упаковке.
Этикетки должны быть сделаны из подходящего материала с устойчивостью к обработке, указанной на этикетке или, по крайней мере, равной устойчивости того изделия, к которому они прикреплены.
Очень важно, чтобы этикетки и символы были достаточно большими и спроектированы таким образом, чтобы их можно было легко прочитать.
Этикетки должны быть постоянно прикрепленными к изделию так, чтобы потребитель мог их легко найти. Нельзя допускать, чтобы часть символа была скрыта, например: полоса под символом зашита внутри шва.
Расположение символов:
Символы должны располагаться в следующем порядке:
Стирка, отбеливание, сушка, глажение, профессиональный уход.
Виды обработок, указанные символами, применяют ко всему изделию.
Международная ассоциация по маркировке текстиля (GINETEX) разработала систему символов, не связанную с языком. Эти символы относятся к международным торговым маркам, зарегистрированным WIPO в Женеве. GINETEX, несмотря на защиту своих прав как таковых, согласилась, чтобы ИСО использовала эту символику в международном стандарте.
Члены GINETEX требуют использовать защищенную торговыми марками 5-ти символьную маркировку. Инструкция по сухой чистке должна всегда наноситься в виде 5-ти символьной маркировки. Если есть необходимость указания информации не только по сухой, но и по мокрой чистке, то символ мокрой чистки должен быть расположен непосредственно под символом сухой чистки.
Также могут быть использованы дополнительные символы для естественной сушки. Они должны быть размещены под 5-ти символьной маркировкой и четко отделены от нормативных символов. Инструкция для естественной сушки может быть дана и в виде текста.
|
Вертикальная сушка |
|
Вертикальная сушка без отжима |
|
Горизонтальная сушка на плоскости в расправленном состоянии |
|
Сушка в тени |